Literaturprojekt 2013

Ich habe lange mit mir gerungen, ob ich es hier vorstelle - nach zwei Monaten habe ich mich nun aber doch dazu entschlossen, nachdem es in der vergangenen Woche immer wieder im Gespräch aufkam und ich viele tolle Anregungen bekommen habe.
I was torn about posting about it here, but after having it come up quite a few times in conversation lately and getting a lot of recommendations, I decided that I might as well share with all of you.

Gute Vorsätze zu Neujahr werden immer wieder gerne gefasst und genauso gerne wieder gebrochen. Deswegen mache ich mir die Mühe normalerweise gar nicht. In diesem Jahr war es aber anders: In den Monaten davor habe ich irgendwann festgestellt, dass ich zwar viele Bücher kaufe, aber meistens immer nur die ewig gleichen Autoren. Mein Bücherregal fängt an, sehr einseitig auszusehen - zwar eine bunte Mischung an Genres, aber pro Genre nur wenige Autoren und von denen dafür fast alles. Das musste sich einfach mal ändern.
Many people are making new year's resolutions, and just as many people break them again. Because of that, I usually don't bother with it from the start. This year, I made an exception to the rule: I had realized some months before that while I buy a lot of books, it's usually always the same few authors. I have quite a variety of genres in my collection, but only very few authors per genre and for those authors, most of what they wrote. That definititely had to change.

Aus dieser Erkenntnis wurde ein ganz einfaches Projekt geboren: Im Jahr 2013 lese ich Bücher von mindestens 20 Autoren, die ich zuvor noch nie gelesen habe. Einige davon werden Autoren sein, die ich mir seit Jahren vornehme zu lesen - aber mindestens 13 sollen Autoren sein, von denen ich zuvor noch nie gehört hatte. Außerdem möchte ich weiterhin eine bunte Mischung an Genres haben - mindestens 13 verschiedene in diesem Projekt.
From this was born a very simple project: In 2013, I will read at least 20 books by authors I have never read before. Some of these, I have been planning to read for years - but at least 13 should be authors I hadn't heard of before starting this project. And to keep in line with the numbers and my eclectic taste, I decided to also pick books from at least 13 different genres.

Bisher läuft das ganze wirklich gut - ich bekomme immer wieder Empfehlungen und habe schon so einiges an Büchern bestellt. Einige davon habe ich bereits angefangen zu lesen. Außerdem kam eines Tages eine anonyme Spende - ein Paket ohne Absender mit drei Romanen darin, von drei mir unbekannten Autoren.
For now, the project is working really well - I keep getting recommendations from friends and have ordered quite a few books already. Some of them I have already started to read. Additionally, I got an anonymous package in the mail one day with three books inside, all of which's authors I had not heard of before.

Wenn sich jemand inspiriert fühl, ebenfalls mal wieder ihm unbekannte Autoren zu entdecken, hier ein paar Empfehlungen aus meiner Sammlung von Autoren, die ich in den letzten Jahren gelesen habe - quer durch die Genres, damit für jeden etwas dabei ist ;) Die meisten davon sind leider nur auf Deutsch oder nur auf Englisch erhältlich.
If you feel inspired now to check out some authors you don't know yet, here are some recommendations from my collection of books I read over the last years - all across different genres to meet various tastes. Unfortunately, most of them are only available in English or only in German.

1. Arto Paasilinna
Die Rache des glücklichen Mannes (Original finnisch: Onnellinen Mies) [Not available in English]
Die Giftköchin (Original finnisch: Suloinen Myrkynkeittäjä) [Not available in English]
Der Familien-Lieblingsautor ;) Unterhaltungsliteratur, nach der das Leben einfach irgendwie schöner erscheint, mit Charakteren wie man sie jeden Tag auf der Straße trifft.

2. Jebediah Berry
The Manual of Detection [Nicht auf Deutsch verfügbar]
weird shit that I had to read twice to understand - and I think I still haven't managed to grasp even half the layers. 

3. E.W. Heine
Das Halsband der Taube [not available in English]
Empfehlung meines Vaters - der einzige historische Roman, den ich jemals wirklich gut fand. Templer, Assassinen und kiloweise Verschwörungen.


4. Joey Comeau
Overqualified [nicht auf Deutsch verfügbar]
The Complete Lockpick Pornography [nicht auf Deutsch verfügbar]
will probably trigger you. heavily. not books to read in one sitting, at least not for me - but somehow, nevertheless addicting.

5. Rafik Schami
Erzähler der Nacht Damascus Nights
Einer der wenigen Autoren, über die ich als Kind mit meiner Omi reden konnte. One of the few authors I could talk about with my grandma when I was a child.

Weitere Empfehlungen gibt es nach der ersten Runde Rezensionen, vermutlich Ende des Monats oder so. Ich bin gerade nicht zu Hause und kann deswegen nicht durch mein Bücherregal stöbern, was ich noch empfehlen könnte. Die Auswahl hier ist also völlig willkürlich.
More recommendations to follow when I am back home and actually able to look into my bookcase to check what I might recommend. These were just some of the first authors to come to mind, so a totally random selection mainly based on what was talked about lately.